Mengata dulang paku serpih

Gambar Hiasan - Kedudukan Cembul Dalam Tepak Sirih. Langsung tak berkaitan

Peribahasa yang memang biasa dengar, paham pun maknanya tapi yang mushkilnya apa kaitan dulang denga paku, paku tu pulak serpih, serpih tu apa? Serpihan? Yakkan serpihan paku kot? Kalau serpihan kaca biasa la bila kaca pecah. Paku tu dibuat dari kaca kot??

Tak paham aku apa kaitan dengan dulang. Mungkin jugak laa dulang tu dulang kaca, memang tak heran kalau serpih, pasai dulu-dulu mana ada arkorok ke apa jenama yang lambong takpecah, jatuh belum tentu.

Tapi masa dulu ada ka paku? Kalau bangunan istana dulu-dulu tak pakai walau sebatang paku pun. Aci pakai pasak, masuk celuih2 ja. Mungkin tak cukup dulu kut peribahasa ni.